Evenimentele culturale organizate in decursul lunii octombrie la Centrul Cultural German aduc publicului o serie de manifestări cu totul deosebite.16.10.2009
0ra 21h00: Seară cu jocuri de societate
pentru tineri de la 14 la 99 de ani la Centrul Cultural German (str. Universităţii 7-9)
Când aţi avut ultima dată ocazia să vă jucaţi? De exemplu „Die Siedler von Catan” („Coloniştii din Catan”) sau „Alhambra”? A trecut mult timp de atunci? Şi v-ar face plăcere să vă mai jucaţi o dată? Atunci vizitaţi Clubul de Jocuri! Aici puteţi face cunoştinţă o dată pe lună cu alţi parteneri de joc“ din Cluj şi din împrejurimi şi puteţi alege, împreună cu ei, dintre cele peste 350 de jocuri de societate de care dispune Centrul Cultural German.
17.10.2009
ora 11h00: Club de jocuri de societate germane pentru copii
Centrul Cultural German (str. Universităţii 7-9)
Ai chef de jocuri hazlii? Ce zici de “Das Tal der Könige” („Valea împăraţilor“), “Die Gespensterjagd” („Vânătoarea de fantome“) sau “Zicke Zacke Entenkacke”? Sau îţi plac mai mult “Paparazzi” şi “Bingo”? Atunci clubul de jocuri te aşteaptă! Aici poţi face cunoştinţă o dată pe lună cu alţi „parteneri de joc“ din Cluj şi din împrejurimi şi poţi încerca împrună cu ei unele dintre cele peste 350 de jocuri de societate de la Centrul Cultural German.
23.10.2009
Ora 22h00: Ristorante Santo Food Turismo – Mâncarea: o declaraţie de dragoste
Fabrica de pensule (str. Henri Barbusse 59-61)
Artistul Rochus Aust împreună cu ansamblul RE-LOAD FUTURA vă invită la
Fabrica de pensule unde vă vor prezenta instalaţia muzicală “Ristorante Santo Food
Turismo”. Cu ajutorul instalaţiei acompaniate de efecte muzicale, de lumină şi sunet ei
aduc în discuţie instalaţia cinetică “La Cucina Turismo” de Filippo Tommaso Marinetti.
Rochus Aust este trompetist, compozitor şi artist plastic, obţinând o mulţime de premii la
Pentru a-i câştiga inima, timidul îndrăgostit serveşte femeii adorate o masă nocturnă, drept
declaraţie de dragoste. Ceea ce este deosebit este faptul că această masă are
proprietatea de a hrăni publicul cu melodii şi imagini. Meniul a fost creat de artistul Rochus
Aust împreună cu ansamblul său RE-LOAD FUTURA. Astfel, un trompetist cu ani de
experienţă pe mare va servi printr-o compilaţie muzicală scoici intuitive, apoi o creaţie
culinară cu turbine, acompaniată de muzică din furtun şi ornată cu mişcarea de rotaţie a
unui balon cu aer cald. Ca fel principal se va servi puiul-FIAT cu garnitură de şuruburi şi
rulmenţi. Acest performance va fi totodată şi evenimentul cultural de deschidere al Fabricii de
pensule.
29.10.2009
Ziua filmului german în cadrul FilmtettFeszt 2009
Cinema Victoria (Bd. Eroilor 51)
În cadrul festivalului de film ”FilmtettFeszt”, care se organizează anual în Cluj-Napoca va
participa anul acesta și Centrul Cultural German cu două filme. Este vorba despre cele
două filme multiplu premiate intitulate ”Pe cealaltă parte” (“Auf der anderen Seite”) de Faith
Akin și ”Absurdistan” de Veit Helmer, care vor putea fi vizualizate în data de 29 octombrie
2009 la Cluj. La ora 20.00 vom prezenta filmul “Auf der anderen Seite” (D 2007, Regie:
Fatih Akin). Filmul a primit între altele premiul pentru cel mai bun scenariu și premiul
juriului ecumenic în cadrul Festivalului de Film de la Cannes din 2007. Coproducția turcogermană
povesteşte viaţa a şase persoane, din Germania și din Turcia – care nu se
cunosc, însă destinul vrea ca drumurile lor să se încrucișeze. La ora 22.00 vom arăta filmul
Absurdistan (D 2008, Regie: Veit Helmer). Această comedie a primit în cadrul Festivalului
Bavarez de Film 2008 un premiu special și în 2008 i s-a decernat premiul Filmului German
pentru categoria cel mai bun decor. Filmul este povestea de dragoste între Aya și Temelko
într-un sat uitat de lume, undeva între Europa și Asia, cândva între atunci și acum.
Ambele filme vor fi difuzate în limba germană cu subtitrare în engleză. Intrarea este liberă.
Difuzarea filmelor are loc grație sprijinului acordat de către Goethe-Institut din München.
30.10.2009
AUTOBUZUL – OMNIBUS pentru democraţie directă
AUTOBUZUL – OMNIBUS pentru democraţie directă pune de 22 ani în practică o idee a
artistului Joseph Beuys. Obiectivul de activitate al proicetului „OMNIBUS” este un autobuz
etajat, o şcoală mobilă a suverenităţii şi a gândirii. La bord există idei referitoare la
autoogranizarea societăţii prin oameni, în special prin democraţia directă. După vizitarea a
aproximativ 100 de oraşe din Germania, OMNIBUS se află de prima dată pe drum în
străinătate. Cluj-Napoca este una dintre cele 12 oraşe în Europa de Sud-Est, în care
autobuzul va opri şi va deschide spaţii pentru discuţii în pieţe şi zone pietonale, şcoli,
universităţi şi întreprinderi. Discuţiile se vor purta în jurul artei şi al culturii, al circuitului
banilor şi al celui economic, în jurul şcolilor şi educaţiei, al ecologiei şi în jurul problematicii
europene. Johannes Stüttgen, artist şi unul dintre cei mai cunoscuţi elevi ai lui Joseph Beuys va
călători şi el cu acest autobuz şi va ţine o prelegere pentru studenţi.
Evenimentul va fi realizat în colaborare cu editura IDEA arts + society şi Goethe-Institut
Bucureşti.
