În perioada 5-10 aprilie 2025, Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca a avut onoarea de a găzdui o delegație academică din Turkmenistan. Delegația a desfășurat o serie de vizite importante în orașul Cluj-Napoca, având ca scop aprofundarea relațiilor culturale și educaționale dintre cele două țări.
Vizite culturale și educaționale în Cluj-Napoca
În cadrul vizitei, delegația turkmenă a avut oportunitatea de a explora principalele obiective culturale și istorice din Cluj-Napoca. Printre acestea s-au numărat Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei, Grădina Botanică „Alexandru Borza” a Universității Babeș-Bolyai, Biblioteca Central Universitară „Lucian Blaga”, Muzeul de Artă Cluj și Muzeul Etnografic al Transilvaniei. Aceste vizite au permis delegației să aprecieze patrimoniul cultural al regiunii și să dezvolte legături mai strânse între Turkmenistan și România.
Întâlniri instituționale: Colaborări bilaterale și oportunități educaționale
Delegația a fost primită cu căldură și la Primăria Municipiului Cluj-Napoca de către viceprimarul Dan Ștefan Tarcea, în cadrul unei întâlniri în care au fost discutate oportunitățile de colaborare bilaterală. În continuare, delegația turkmenă a avut o întâlnire la Rectoratul Universității Babeș-Bolyai cu Prorectorul Prof.univ.dr. Horia Poenar, în scopul de a explora viitoare parteneriate între universitățile din Turkmenistan și România, în domeniul educațional și științific.
Conferință internațională și lansare de carte: Un program educațional de succes
Institutul de Turcologie al Universității Babeș-Bolyai, coordonat de turcologul Margareta Aslan, a organizat un program educațional și științific remarcabil. Acesta a inclus conferința internațională „The Scientific Conference to celebrate the 30th anniversary of the Permanent Neutrality of Turkmenistan and the 300th anniversary of the birth of Mahtumkulu Fîraki, the great Turkmen poet”, un eveniment de referință în domeniu. Totodată, a fost lansată traducerea în limba română a volumului „Divanul lui Mahtumkulu Fîraki” (traducere realizată de Margareta Aslan).
Expoziție de obiecte tradiționale turkmene la Universitatea Babeș-Bolyai
În cadrul evenimentului științific, participanții au avut ocazia să vizioneze o expoziție de obiecte tradiționale turkmene, expusă în Sala Club UBB. Expoziția a fost un punct de atracție pentru membrii comunității academice și un mijloc de promovare a patrimoniului cultural turkmen.
Participarea specialiștilor din Turkmenistan la evenimentul științific
La evenimentul internațional au participat renumiți specialiști din Turkmenistan, precum Dr. Rahimmammet KURENOV (Dr. în Filologie), Dr. Kakajan JANBEKOV (Doctor în Științe Istorice), Prof.univ.dr. Nurmyrat ISAYEV (Decan al Universității de Stat Mahtumkulu), Dr. Rahim HOJAMYRADOV (Directorul Institutului de Istorie și Arheologie, Turkmenistan) și alți experți de renume din domeniile științei și culturii.
O colaborare academică proficientă: Între turcologie și cultura turkmenă
Lansarea volumului „Divanul lui Mahtumkulu Fîraki” este un proiect realizat în colaborare între Institutul de Turcologie al UBB și Institutul de Limbă, Literatură și Manuscrise Naționale „Mahtumkulu” al Academiei de Științe din Turkmenistan. Traducerea acestei opere literare în limba română subliniază impactul pozitiv al turcologiei de la Cluj și importanța acestei realizări în promovarea culturii turkmene în România.
Distincția pentru Margareta Aslan: Contribuții remarcabile în promovarea culturii turkmene
În urma activităților sale de promovare a culturii turkmene, Margareta Aslan a fost distinsă cu medalia oferită de președintele Turkmenistanului, Dl. Serdar Berdimuhamedow, în decembrie 2024. Această distincție recunoaște contribuțiile esențiale ale doamnei Aslan în domeniul turcologiei și în dezvoltarea relațiilor culturale dintre România și Turkmenistan.
Un pas important pentru colaborarea româno-turkmenă
Vizita delegației din Turkmenistan a fost un succes major pentru consolidarea relațiilor culturale și academice între România și Turkmenistan. Acesta a reprezentat un prim pas important în dezvoltarea unei colaborări mai profunde pe diverse paliere, contribuind astfel la întărirea legăturilor dintre cele două țări prietene.
