Autor: mihaela.ursan

“O scrisoare pierdută” și “Molima”, traduse în maghiară, pot fi văzute la Muzeul Goga

mihaela.ursan

Expoziția temporară de carte “Autori români traduși în limba maghiară”, în cadrul căreia sunt prezentate două traduceri în limba maghiară: comedia de moravuri social-politice “O scrisoare pierdută”, de I. L. Caragiale (o satirizare a aspectelor societății contemporane autorului, inspirată de farsa electorală din 1883), și “Molima”, de Ion Marin Sadoveanu (pseudonimul literar al lui Iancu-Leonte Marinescu), scriitor, dramaturg și romancier român (15.06.1893 – 02.02.1964), devenit, în 1933, director general al teatrelor si operelor, iar în 1956 – director al Teatrului Național București, poate fi văzută la Casa Memorială Octavian Goga…

Read More

Combaterea ambroziei, apel către locuitorii municipiului Cluj-Napoca

mihaela.ursan

Primăria Cluj-Napoca face un apel către locuitorii municipiului Cluj-Napoca și le solicită acestora să contribuie la combaterea ambroziei, care este una dintre cele mai invazive plante alergene. De asemenea, primăria amintește faptul că proprietarii de terenuri au obligația legală de a elimina ambrozia de pe suprafețele pe care le dețin. Plantele cresc mai ales de-a lungul căilor ferate, pe marginea drumurilor, pe terenuri neîntreținute și pe șantiere, producând cantități mari de polen care pot provoca alergii severe. Astfel, se recomandă smulgerea manuală a plantei cu mănuși de protecție, cosirea manuală…

Read More

Festivalul Internațional „George Enescu” debutează la Cluj, cu un concert vocal-simfonic

mihaela.ursan

Filarmonica de Stat ,,Transilvania” invită publicul meloman să audieze primul concert din seria evenimentelor muzicale ce fac parte din agenda Festivalului Internațional de Muzică George Enescu. Evenimentul va avea loc marți, 26 august 2025, de la ora 19:00, în sala Auditorium Maximum a Colegiului Academic din Cluj-Napoca. „Missa Solemnis” de Ludwig van Beethoven va fi interpretată de Corul și Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania”, sub bagheta Maestrului Cristian Mandeal, alături de soliștii Lucy Crowe – soprană, Jess Dandy – mezzosoprană, Benjamin Hulett – tenor și Alastair Miles – bas. Dirijorul…

Read More

Exercițiu complex de salvare, pentru salvamontiștii clujeni, în Cheile Turzii

mihaela.ursan

Un nou exercițiu complex, parte a pregătirii medicale și tehnice continue a salvamontiștilor din cadrul Serviciului Public Județean Salvamont-Salvaspeo Cluj, s-a derulat la începutul acestei săptămâni în arealul Cheilor Turzii. Astfel, salvatorii montani participanți – atât angajați cât și voluntari – au fost puși în fața unui scenariu medical: un apel la 112 indica un cățărător care sângera, atârnând în coardă pe un perete în defileul Cheilor Turzii. Echipa de prim răspuns, formată din doi salvamontiști, s-a deplasat foarte repede de la Baza Salvamont Cheile Turzii până la zona accidentului,…

Read More

Mai ai doar 24 de ore pentru recuperarea sau donarea banilor rămași pe brățara de la UNTOLD

mihaela.ursan

Ediția Untold 2025 s-a încheiat, însă există și festivalieri care au rămas cu bani necheltuiți pe brățările de acces. Astfel, pentru cei care au încărcat banii online, au rămas mai puțin de 24 de ore pentru recuperarea banilor rămași de la UNTOLD X, anunță organizatorii. Pentru recuperarea online a banilor pașii de urmat sunt următorii: Rambursare online – din contul dvs. (Sold cont) → faceți clic pe Rambursare (disponibil între 14 august, ora 12:00 și 20 august, ora 12:00). Puteți alege: – Donează pentru o cauză; – Rambursare pe cardul…

Read More

Compania de Transport Public Cluj-Napoca anunță modificări ale traseului pentru linia 30

mihaela.ursan

Ca urmare a lucrărilor edilitar gospodărești efectuate de către Nord Conforest SA în Piața 14 Iulie, Compania de Transport Public (CTP) Cluj-Napoca anunță modificări ale traseului pentru linia 30, cu închiderea circulației auto pe latura vestică, sudică și estică. Prin urmare, linia 30 de autobuze (Cartier Grigorescu – str. Aurel Vlaicu) va circula deviat între Piața 14 Iulie și Str. George Cosbuc, începând cu data de 19 august 2025. Astfel, modificările temporare ale traseului sunt: • Dus: Din P-ța 14 Iulie – str. Octavian Goga – Pod Napoca – Splaiul…

Read More

Risc de inundații pentru bazinele râurilor Someșul Mic, Someșul, Arieș și afluenții acestora

mihaela.ursan

Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor (INHGA) a emis o atenționare de Cod Galben de inundații, valabilă până joi dimineață, 7 august, ora 09:00. Avertizarea vizează mai multe râuri din diverse regiuni ale țării, în contextul ploilor abundente prognozate și al condițiilor hidrometeorologice actuale. În județul Cluj sunt vizate, în special, bazinele râurilor Someșul Mic, Someșul și Arieș, precum și în afluenții acestora. De asemenea, hidrologii atrag atenția asupra riscului crescut de viituri rapide, scurgeri importante pe versanți și posibile inundații locale. Atenționarea include și alte râuri din…

Read More

Alertă de vreme severă pentru localitățile din zona de munte a Clujului

mihaela.ursan

Un mesaj de avertizare Ro-Alert de Cod Portocaliu de vreme severă a fost emis miercuri, 6 august, de către Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Cluj. În zonele afectate prognoza anunță averse torențiale care pot cumula între 25 și 40 l/mp, descărcări electrice frecvente, intensificări ale vântului ce pot atinge viteze de 50–70 km/h, precum și grindină de mici și, posibil, medii dimensiuni (între 1 și 3 cm). Avertizarea este valabilă până la ora 14:30 și vizează localitățile Măguri Răcătău, Mărișel, Râșca și Valea Ierii.

Read More

O nouă avertizare de instabilitate atmosferică

mihaela.ursan

O nouă avertizare de instabilitate atmosferică valabilă pentru ziua de marți, 5 august, în intervalul orar 12:00 – 21:00 a fost emisă de către Administrația Națională de Meteorologie (ANM). Potrivit meteorologilor, fenomenele meteo severe vor afecta sudul și estul Transilvaniei, Munții Apuseni și Carpații Orientali. În zonele vizate se vor înregistra averse torențiale, descărcări electrice, intensificări ale vântului cu rafale de până la 70 km/h și, pe alocuri, căderi de grindină, iar cantitățile de apă vor fi semnificative, ajungând la 20–30 l/mp, iar local chiar peste 40 l/mp, în intervale…

Read More

Volumele unuia dintre cei mai renumiți nuveliști ai literaturii maghiare, într-o expoziție la Muzeul Goga

mihaela.ursan

Mikszáth Kálmán este unul dintre cei mai renumiți nuveliști ai literaturii maghiare și universale. O mărturie elocventă în acest sens constituie “Dekameron”, operă literară care ne prezintă personajele în vâltoarea vieții cotidiene, în diverse situații, luând turnuri neașteptate, mereu surprinzând momente esențiale ale problemelor expuse într-o manieră juvenilă. “Un maestru al metaforelor și al analogiilor potrivite, puse în gura personajelor sale, scriitorul (care stăpânește cele mai fine nuanțe ale limbilor maghiară și slovacă), reușește în mod special atât dialogurile surprinzător de vii și caracteristice personajelor descrise, cât și trăsăturile personajelor…

Read More