Reputația și influența lui Murasaki au crescut semnificativ de când ea, împreună cu alte scriitoare din perioada Heian (epoca de pace), a jucat un rol esențial în dezvoltarea japonezei într-o limbă scrisă. Scrierile ei au fost citite obligatoriu de poeții curții încă din secolul al XII-lea, deoarece opera ei a început să fie studiată de savanți care au generat versiuni și critici autoritare. În decurs de un secol de la moartea ei, a fost apreciată ca o scriitoare clasică.
Murasaki Shikibu s-a născut aproximativ în anul 973 în Heian-kyō, Japonia, în clanul nordic Fujiwara care a descins din Fujiwara no Yoshifusa, primul regent Fujiwara din secolul al IX-lea. Clanul Fujiwara a dominat politica curții până la sfârșitul secolului al XI-lea prin căsătoria strategică a fiicele lor în familia imperială și prin utilizarea regențelor.
La sfârșitul secolului al X-lea și începutul secolului al XI-lea, Fujiwara no Michinaga, așa-numitul Mido Kampaku, a aranjat căsătoria celor patru fiice ale sale cu împărați, dându-i o putere fără precedent.
Străbunicul lui Murasaki, Fujiwara no Kanesuke, se afla la nivelul superior al aristocrației, dar ramura familiei ei și-a pierdut treptat puterea și, în momentul nașterii lui Murasaki, se afla în rândurile mijlocii și inferioare ale aristocrației Heian (nivelul de guvernatori de provincie). Gradele inferioare ale nobilimii erau de obicei postate departe de curte în poziții nedorite, în provincii, exilate din puterea centralizată și curtea din Kyoto.
În ciuda pierderii statutului, familia a avut o reputație printre literați prin străbunicul și bunicul patern al lui Murasaki, deoarece ambii au fost poeți cunoscuți. Străbunicul ei, Fujiwara no Kanesuke, a avut 56 de poezii incluse în 13 dintre cele 21 de antologii imperiale, Colecțiile de 36 poeți și Yamato Monogatari (Poveștile lui Yamato).
Murasaki s-a căsătorit la 25 de ani cu un prieten al tatălui ei
Străbunicul și bunicul ei erau amândoi prieteni cu Ki no Tsurayuki, care a devenit remarcabil pentru popularizarea versurilor în limba japoneză. Tatăl ei, Fujiwara no Tametoki, a urmat Academia de Stat (Daigaku-ryō) și a devenit un savant respectat al clasicilor și al poeziei chineze.
El a intrat în serviciul public în jurul anului 968 ca funcționar minor și a primit funcția de guvernator în 996, rămânând în funcție până în jurul anului 1018. Mama lui Murasaki era descendentă din aceeași ramură de nord a Fujiwara ca și Tametoki. Cuplul a avut trei copii, un băiat și două fiice.
În perioada Heian, utilizarea numelor, în măsura în care au fost înregistrate, nu a urmat un model modern. O doamnă de la curte, pe lângă faptul că era cunoscută după titlul propriei poziții, mai lua un nume care se referea la rangul sau titlul unei rude de sex masculin.
Astfel, „Shikibu” nu este un nume de familie modern, ci se referă la Shikibu-shō, Ministerul Ceremonialelor în care tatăl lui Murasaki era funcționar. Michinaga menționează numele mai multor doamne de serviciu într-o înregistrare a jurnalului său din 1007; Fujiwara no Takako (Kyōshi), poate fi numele lui Murasaki.
În 996, când tatăl ei a fost detașat într-o guvernare de patru ani în provincia Echizen, Murasaki a mers cu el, deși era neobișnuit ca o femeie nobilă a perioadei să parcurgă o astfel de distanță care putea dura până la cinci zile. Mai târziu s-a întors la Kyoto, probabil în 998, pentru a se căsători cu prietenul tatălui ei, Fujiwara no Nobutaka, un văr al doilea mult mai în vârstă.
Soțul lui Murasaki a murit la doi ani după ce s-a născut fiica lor
Descendent din aceeași ramură a clanului Fujiwara, acesta a fost funcționar de curte și birocrat la Ministerul Ceremonialelor, avea reputația de a se îmbrăca extravagant și era un dansator talentat. La 40 de ani, la momentul căsătoriei, avea deja mai multe gospodării cu un număr necunoscut de soții și urmași.
Fiica cuplului, Kenshi (Kataiko), s-a născut în anul 999. Doi ani mai târziu, Nobutaka a murit în timpul unei epidemii de holeră. Ca femeie căsătorită, Murasaki a avut servitori care să conducă gospodăria și să aibă grijă de fiica ei, oferindu-i mult timp liber.
Îi plăcea să citească și avea acces la romanțe (monogatari), precum Povestea tăietorului de bambus și Poveștile lui Ise. Istoricii cred că ea a început să scrie Povestea lui Genji înainte de moartea soțului ei; se știe că scria după ce a rămas văduvă, poate într-o stare de durere. În jurnalul ei, ea își descrie sentimentele după moartea soțului ei: „M-am simțit deprimată și confuză. De câțiva ani am existat de la o zi la alta într-o manieră lipsită de entuziasm … făcând puțin mai mult decât să înregistrez trecerea timpului… Gândul la singurătatea mea continuă a fost destul de insuportabil”.
Potrivit legendei, Murasaki s-a retras la Ishiyama-dera la Lacul Biwa, unde a fost inspirată să scrie Povestea lui Genji într-o noapte de august în timp ce privea Luna. Deși istoricii resping fundamentul faptic al poveștii retragerii ei, artiștii japonezi au descris-o adesea la Templul Ishiyama, în timp ce se uita la Lună în căutarea inspirației.
Povestea lui Genji a fost cea mai populară operă literară scrisă de Murasaki
Murasaki a scris Jurnalul doamnei Murasaki, un volum de poezie, precum și Povestea lui Genji. Într-un deceniu de la finalizarea sa, Genji a fost distribuit în toate provinciile; după o sută de ani a fost recunoscut ca un clasic al literaturii japoneze și a devenit subiect de critică academică. În 1933, Povestea lui Genji a fost publicată și în engleză.
Savanții continuă să recunoască importanța muncii lui Murasaki, care reflectă societatea curții Heian la apogeu. Odată cu secolul al XIII-lea, lucrările ei au fost ilustrate de artiști japonezi și cunoscuți maeștri ukiyo-e.
Orașul Kyoto a comemorat-o pe Murasaki la 1000 de ani de la lansarea Poveștii lui Genji
Orașul Kyoto a organizat o sărbătoare de un an de comemorare a 1000 de ani de la Genji în 2008, cu concursuri de poezie, vizite la Muzeul Povestea lui Genji din Uji și Ishiyama-dera (unde a fost expusă o interpretare în mărime naturală a lui Murasaki la biroul ei) și femei îmbrăcate cu hainele tradiționale de la curte cu 12 straturi și peruci până la glezne.
Autoarea și munca ei a inspirat expoziții ale muzeului și multe creații manga. Designul de pe reversul primei bancnote de 2000 de yeni a comemorat-o pe Murasaki și Povestea lui Genji. De asemenea, o plantă cu fructe de pădure violet a fost numită după ea.
La Universitatea Hardvard este găzduit un album Genji, datat din anul 1510. Albumul este considerat cel mai vechi de acest gen și constă din 54 de picturi de Tosa Mitsunobu și 54 de coli de caligrafie pe hârtie shikishi în cinci culori, scrise de maeștri caligrafi. Frunzele sunt adăpostite într-o carcasă datată din perioada Edo, cu un frontispiciu de mătase pictat de Tosa Mitsuoki, în jurul anului 1690.
Foto: Murasaki Shikibu în timp ce compunea Povestea lui Genji la Ishiyamadera, de Yashima Gakutei.
CITEȘTE ȘI:
Amy Johnson, prima femeie pilot care a zburat din Londra până în Australia
Properzia de’ Rossi, prima femeie sculptor din Italia renascentistă
