VINERI, 16 AUGUST
9.00 Kányádi iese la plimbare. Lansarea jocului, cărţile de poezii se vor solicita în cursul zilei. Ele se vor returna la Cafeneaua Koffer până în data de 26 august.
Organizator: Editura Koinónia
Loc: Cafeneaua Koffer
18:00 Expoziţia Artişti plastici contemporani de la Szentendre. Vernisaj bilingv.
Curatori: Szakács Imre, Iakob Attila
Organizator: Muzeul de Artă, Primăria Szentendre
Loc: Muzeul de Artă
19:00 Concerto Spiralis – în cadrul seriei de evenimente de muzică clasică Klausen Musik
Organizator: Parohia Sfântul Mihail
Loc: Biserica Piaristă Sfânta Treime
19:00 Expoziţia Schimb de teren II. Colecţia Institutului de Artă Contemporană – Dunaújváros.
Curatori: Deák Nóra, Zsinka Gabriella
Program de vizitare: până în data de 14 septembrie. Pe durata festivalului expoziţia va fi deschisă de marţi până sâmbătă, între orele 16.00-19.00.
Organizatori: Centrul de Interes, Institutul de Artă Contemporană – Dunaújváros
Loc: Centrul de Interes
24:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ştefan”, ediţia XXI. Petrecere la Casa Dansului Popular.
Organizator: Fundaţia Biblioteca Heltai Gáspár, Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Asociaţia Culturală SzINT
Loc: Heltai FolkCenter
SÂMBĂTĂ, 17 AUGUST
7.00 Tur memorial de anduranţă Kós Károly.
Detalii pe pagina de internet a Asociaţiei EKE 1891 Cluj.
Organizatori: EKE – Cluj 1891, Fundaţia Szentimrei
11:00 Familiarităţi spirituale. Matineu livresc şi filmic despre opera scriitorului Bálint Tibor (1932-2002) la Facultatea de Litere.
Moderatori: Egyed Emese, Vig Emese
Organizator: Societara Bálint Tibor Baráti Társaság, Asociaţia Interkulturali-THÉ
Loc: Facultatea de Litere, UBB (clădirea Marianum)
11:00 Principalele repere ale moştenirii culturale şi istorice a comunităţii maghiare din Cluj. Ghidaj în limba română. Ghid: Cosmin Rusu, profesor universitar UBB
Loc de întâlnire: Biserica Reformată cu două turnuri
Organizator: Asociaţia Vechiul Cluj
12:00 Dezvelirea statuii lui Dávid Ferenc.
Cu acest omagiu adus primului episcop unitarian, Dávid Ferenc, fondator al bisericii Unitariene, se împlineşte o dorinţă veche de o sută de ani, de a înălţa o statuie a episcopului chiar în oraşul său natal. Statuia este opera sculptorului Gergely Zoltán.
Organizator: Biserica Unitariană
Loc: Biserica Unitariană din centrul istoric al Clujului
12:00–13:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ştefan”, ediţia XXI. Vârtej de dansuri populare în centrul oraşului.
Organizator: Fundaţia Biblioteca Heltai Gáspár, Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Asociaţia Culturală SzINT
Loc: Piaţa Unirii
17:00 Expoziţia de fotografie Schimbări. Artist Korniss Péter. Vernisaj bilingv. Curator: Jerger Krisztina
Program de vizitare: zilnic, între 10.00–17.00, până în data de 12 septembrie.
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Várfok Galéria, Muzeul de Artă
Loc: Muzeul de Artă
18:00 Expoziţia Polifonii vizuale în trei a artiştilor Károly Gyöngyi (artist vizual şi de artă textilă), Kolozsi Tibor (sculptor) şi Gergely Zoltán (sculptor). Vernisaj bilingv. Curator: Iakob Attila
Program de vizitare: zilnic, între 10.00–17.00, până în data de 12 septembrie
Organizator: Muzeul de Artă, Asociaţia Clujul Comoară, Asociaţia ZCM
Loc: Muzeul de Artă
19:00 Avertisment străjerilor. Selecţii din poezia lui Ady Endre, articole despre el şi opera lui Liszt, Kodály, Bartók, Reinitz.
Program interpretat de Havas Judit, performer, şi Tőkés Emese pianistă.
Organizator: Muzeul Literaturii „Petőfi”, Asociaţia Clujul Comoară
Loc: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
24:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ştefan”, ediţia XXI. Petrecere la Casa Dansului Popular.
Organizator: Fundaţia Biblioteca Heltai Gáspár, Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Asociaţia Culturală SzINT
Loc: Heltai FolkCenter
DUMINICĂ, 18 AUGUST
10:00 Slujbă ecumenică în deschiderea ediţiei a X-a a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Biserica Reformată de la Tăietura Turcului
11:00 Expoziţia personală Călata în imagini a artistei Essig Klára. Vernisaj.
Program de vizitare: zilnic, între orele 9:00-16:00
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Parohia Reformată de la Tăietura Turcului
Loc: Biserica Reformată de la Tăietura Turcului
11:00 Expoziţia de sculptură Suprarealism sau realitate? a artistului Nemes András Csaba. Vernisaj.
Program de vizitare: zilnic, între orele 9:00-16:00.
Organizator: Parohia Reformată de la Tăietura Turcului
Loc: Biserica Reformată de la Tăietura Turcului, Casa comunitară
11:00 Expoziţia memorială Vastagh György jr.: Mai mult decât un sculptor de animale. Vernisaj. Curator: Matits Ferenc, istoric de artă
Program de vizitare: zilnic, între orele 9:00-16:00.
Organizator: Muzeul şi Biblioteca Agriculturii Maghiare, Asociaţia Clujul Comoară, Parohia Reformată de la Tăietura Turcului
Loc: Biserica Reformată de la Tăietura Turcului, Casa comunitară
11.00 Expoziţia Subiecte la vedere. Vernisaj. Lucrări de: Bozsoki Adrienn, Fazakas Ferenc, Kalló Márta. Curator: Bozsoki Adrienn
Organizator: EKE – Cluj 1891
Loc: Biserica Reformată (B-dul Nicolae Titulescu)
12:00–13:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ştefan”, ediţia XXI. Vârtej de dansuri populare în centrul oraşului.
Organizator: Fundaţia Biblioteca Heltai Gáspár, Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Asociaţia Culturală SzINT
Loc: Piaţa Unirii
15:00 Expoziţia itinerantă Poezii contemporane pentru copii a Muzeului Literaturii Petőfi, Ungaria. Curator: Szilágyi Judit.
Program de vizitare: zilnic, între orele 10.00-18.00, până în data de 29 august.
Organizator: Muzeul Literaturii Petőfi, Asociaţia Clujul Comoară
Loc: Bastionul Croitorilor
15:00 Expoziţie de fotografii Gara de la Cluj de-a lungul vremurilor. Vernisaj. Curatori: Ucu Bodiceanu, Rohonyi Iván, Ancuţa-Lăcrimioară Chiş
Program de vizitare: zilnic, între orele 10.00-18.00, până în data de 29 august.
Organizator: Asociaţia Clujul de altădată, Serviciul Public pentru Administrarea Obiectivelor Culturale
Loc: Bastionul Croitorilor
16:00 Expoziţie itinerantă aniversară: O sută de ani de la moartea poetului Ady Endre. Curator: Hegyi Katalin
Program de vizitare: zilnic, între orele 10.00-19.00, până în data de 29 august.
Organizator: Muzeul Literaturii „Petőfi”, Parohia Sfântul Mihail, Asociaţia Clujul Comoară
Loc: Iuliu Maniu 4
17:00 Concert Transylvanian Saxophone Quartet
În program opere compuse de Bach, Brahms, Rossini, Ligeti, Bartók, Pierné etc., respectiv prelucrări.
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară
Loc: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
17:00 Lansare de carte: Miklós Bánffy – Trilogia transilvană. Prezentare bilingvă. Invitaţi: Marius Tabacu, traducătorul volumelor, Lucian Nastasă-Kovács autorul studiului introductiv şi redactorul notelor, Marta Petreu autorul prefeţei, Kósa András László, directorul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti. Gazda: Mile Lájos, consulul general al Ungariei la Cluj.
Organizator: Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti
Loc: Curtea Palatului Bánffy
17:00 Ateliere de film din Cluj / 25 de ani de Video Pontes
Maksay Ágnes, Marius Tabacu: Golgota stemelor – film documentar despre dispariţia aristocraţiei din România, 1993. Partea I.: Bâlciul roşu, 50’, Partea II.: Post nesfârşit, 50’. În limba maghiară.
Organizatori: Fundaţia Tranzit, UBB-Facultatea Teatru şi Televiziune, Filmtett, EMKISZ, TVR Cluj, Minimum Party, Video Pontes, 50 de ani de „Emisiune în limba maghiară” de la TVR
Loc: Casa Tranzit
19:00 Gala de deschidere a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, ediţia a X-a. Spectacol în premieră În piaţa de la Cluj, realizat de Ansamblul Popular de Stat din Ungaria, cu participarea invitaţilor: Balogh Melinda, Busai Bori şi Makula Zoltán, Molnár Ilona, ansamblul Tokos.
Regizor-coregraf: Mihályi Gábor, director artistic al Ansamblului Popular de Stat din Ungaria.
Organizatori: Casa Tradiţiilor, Asociaţia Clujul Comoară, Asociaţia ZCMC
Loc: Sala Mare a Operei Maghiare din Cluj
22.30 Petrecere de deschidere. Responsabil cu atmosfera: DJ Mathias
Organizator: Asociaţia Clujul Comoară, Asociaţia ZCMC
Loc: Curtea Palatului Bánffy
24:00 Festivalul Internaţional de Folclor „Sfântul Ştefan”, ediţia XXI. Petrecere la Casa Dansului Popular.
Organizator: Fundaţia Biblioteca Heltai Gáspár, Ansamblul de dans popular Szarkaláb, Asociaţia Culturală SzINT
Loc: Heltai FolkCenter
