„The Guardian” dedică un articol Hertei Muller, atacată la două decenii după comunism de şeful Securităţii Timiş, care taxează denunţarea comunismului de către aceasta ca mincinoasă, Romania reacţionand, de altfel, negativ la vestea că Muller a primit Nobelulul, notează britanicii, potrivit NewsIn.Radu Tinu, fost membru al poliţiei politice, a lansat „un atac acid” asupra scriitoarei recompensate cu un Nobel pentru literatură. „Radu Tinu, care a recunoscut că a spionat-o pe Müller in calitate de şef al poliţiei secrete din Timişoara, unde scriitoarea de origine romană a locuit pană in 1987, a declarat pentru presa romană că aceasta suferă de iluzii. „Are o psihoză şi nu are contact cu realitatea exterioară”, scrie „The Guardian”.Tinu spune că Müller nu a fost interogată atat de mult precum susţine şi a recunoscut că a instalat un sistem de ascultare in casa scriitoarei, dar a spus că a fost un incident singular şi că evenimentul nu s-a repetat, aşa cum susţine scriitoarea.
In atacul său, Tinu, care după căderea lui Nicolae Ceauşescu a fost acuzat de reprimarea figurilor opoziţiei şi a petrecut 700 de zile in detenţie aşteptand procesul, a negat şi reclamaţia scriitoarei potrivit căreia ar fi fost concediată din slujba de profesor din cauza refuzului său de a lucra cu Securitatea. Tinu spune că, de fapt, aceasta a fost concediată „pentru că fuma in sala de clasă”.Müller, care a vorbit de mai multe ori despre modul in care a fost tratată de Securitate, pe care o numeşte „monstrul abstract” din regimul Ceuşeascu, incă nu a reacţionat la acuzaţiile lui Tinu.”Intr-un eseu publicat in luna iulie in „Die Zeit”, Herta Muller a detaliat cum Securitatea a terorizat-o de-a lungul anilor. In acelaşi text Muller a scris că in ciuda incheierii regimului Ceuşescu, acesta rămane in mare parte intact, cu agenţi care incă operează in ţară şi in străinătate, in principal sub masca sistemului de servicii secrete post-comunist, SRI”, scrie cotidianul britanic, potrivit NewsIn.”Tinu, care acum este directorul unei companii de asigurări din Timişoara, susţine că Muller a fost tratată cu mănuşi deoarece era inconjurată de serviciile secrete germane şi că de dragul relaţiilor diplomatice cu Germania, ar fi fost un risc prea mare să fie tratată altfel”, mai menţionează jurnaliştii britanici.”The Guardian” scrie că atacul lui Tinu este ultimul dintr-un val de reacţii ostile faţă de Müller in Romania de la anunţarea faptului că scriitoarea a primit cel mai mare premiu literar din lume. In timp ce ţara sa adoptivă, Germania a sărbătorită-o, realizarea Hertei Muller a atras reacţii amestecate in ţara sa natală, inclusiv acuzaţii că a incercat deliberat să denigreze Romania.In articol este citat jurnalistul Cristian Tudor Popescu, care a comentat că reputaţia lui Müller este bazată pur şi simplu pe abilitatea sa de a ataca regimul Ceuşescu, mai degrabă decat pe talent literar. „Cand a primit premiul a vorbit despre dictatură, dar nu despre literatură. Premiul Nobel pentru Pace ar fi fost mai potrivit pentru ea”.Pe de altă parte, Beatrice Unger, editor al săptămanalului Hermannstadter Zeitung din Sibiu, spune că acuzaţiile potrivit cărora Müller a profitat de pe urma regimului Ceauşuescu sunt marcate de invidie. „Singurele persoane care au profitat de regim au fost Nicolae şi Elena Ceauşescu. Herta Muller? Doar in măsura in care a putut părăsi ţara intr-un moment in care alţii abia puteau visa la un paşaport. Aceste atacuri sunt conduse de invidie”, spune aceasta.