”Acum 100 de ani a fost introdus în Germania dreptul de vot al femeilor, în România acum 80 de ani. Centrul Cultural German profită de această ocazie pentru a pune întrebarea: au femeile dreptul de a alege? Evenimentul care are loc în perioada 11 – 13 decembrie se concentrează asupra rolului femeilor în Europa de astăzi, dar mai ales în România şi Germania. După motto-ul femei puternice în faţa camerei de filmat se va pune accentul pe realizările femeilor care s-au făcut remarcate în creaţiile cinematografice germane. Acestea variază de la biografiile unor figuri importante, precum Hannah Arendt, la poveşti fictive, cum ar fi noul film al lui Fatih Akin In the Fade, dar au drept numitor comun faptul că prezintă femeile în situaţii deosebite, fie în postura de reprezentante ale rezistenţei, mame hotărâte şi curajoase, femei de carieră sau intelectuale convinse.
În completarea filmelor au fost invitate de pe plan local şi din Germania câteva reprezentante deosebite din cultură, economie, media şi politică la o discuţie despre rolul femeilor între tradiţie şi modernitate în România şi Germania zilelor noastre. După discuţie vom trece la muzică bună şi dans alături de Mrs. Pepstein, DJ din Leipzig”, spun organizatorii.
PROGRAM
• 11.12.2018 | Cinema Victoria
17:30 Film: Jurnalul lui Anne Frank
20:00 Film: În întuneric
• 12.12.2018 | Cinema Arta
18:00 Talk: Modern Women | Chance, Challenge, Change
19:15 Film: Barbara
21:00 DJ-Set: Mrs. Pepstein [DE]
• 13.12.2018 | Centrul Cultural German
19:00 Film: Hannah Arendt
Intrarea liberă.
Discuţia are loc în limba engleză.
Film: Das Tagebuch der Anne Frank | Jurnalul lui Anne Frank
DE 2016, 128 Min., R. Hans Steinbichler
• 17:30 | 11.12.2018 | Cinema Victoria
Soarta tinerei Anne Frank, evreică de origine germană a fost subiectul anumeroase filme. Versiunea actuală în regia lui Hans Steinbichler abordează perspectiva personală a Annei Frank, aşa cum reiese din deja celebrul ei jurnal. Filmul a fost foarte apreciat de către critici şi aduce un suflu nou poveştii deja consecrate.
Filmul este subtitrat în limba engleză.
Film: Aus dem Nichts | În întuneric
DE & FR 2017, 106 Min., R: Fatih Akin
• 20:00 | 11.12.2018 | Cinema Victoria
Cel mai nou film al celebrului Fatih Akin o are drept protagonistă în rolul principal pe Diane Krüger. Ea o interpretează pe Katja Sekerci, care trăieşte un coşmar: soţul ei de origine turco-germană şi fiul lor sunt ucişi într-un atentat cu bombă. Din momentul în care atentatorii sunt achitaţi de către justiţie, Katja decide să îşi facă singură dreptate.
Filmul este subtitrat în limba română.
Talk: Modern Women | Chance, Challenge, Change
• 18:00 | 12.12.2018| Cinema Arta
Cum se răsfrânge tensiunea dintre tradiţie şi modernitate asupra rolului femeii în România? Cum a evoluat acesta în ultimii 100 de ani? Care sunt provicările? Discutăm cu invitate din domeniul culturii, al administraţiei locale şi al econimiei, atât din Cluj, cât şi din Germania.
Discuţia se desfăşoară în limba engleză.
Invitate
Katja Röckel – pedagog media, moderator Radio
Renate Roca Rozenberg – Managing Partner PR & More
Emilia Botezan – Biroul international Primăria Cluj-Napoca
Bianca Muntean – Aries Transilvania
Moderatoare
Kinga Kelemen – Groundfloor Group
Film: Barbara
DE 2012, 105 Min., R: Christian Petzold
• 19:15 | 12.12.2018| Cinema Arta
Barbara Wolff lucrează în Germania de Est ca medic. În momentul în care primeşte dreptul de a călători spre vest se loveşte de regimul dictatorial care o împiedică: este transferată la alt spital şi se află constant sub supravegherea unui ofiţer Stasi precum şi a şefului ei. Rămasă pe cont propriu ea îşi pune la cale evadarea spre vest. Barbara a câştigat printre multe alte premii ursul de argint la Berlinale pentru cea mai bună regie.
Filmul este subtitrat în limba engleză.
DJ-Set: Mrs. Pepstein [DE]
• 21:00 | 12.12.2018| Cinema Arta
Începând din anul 2000 Katja Röckel foloseşte pseudonimul Mrs. Pepstein pentru momentele când trece la pupitrul de DJ şi animă lumea la dans. Ea este şi o feministă convinsă, indiferent dacă se află în postura omului de radio, la pupitru sau în calitate de referent. Astfel după discuţia interesantă cu ea vom trece la muzică bună şi dans.
Film: Hannah Arendt
DE, LUX, FR & ISR 2012, 113 Min., R: Margarethe von Trotta
• 19:00 | 13.12.2018| Centrul Cultural German
Hannah Arendt prezintă fragmente din viaţa renumitei publiciste şi teoretician politic, mai ales viziunea ei asupra procesului Eichmann. Născută la Hanovra la începutul secolului 20, de origine evreică, Hannah Arendt a emigrat în anii ’30 în America din cauza pericolului pe care îl reprezenta GESTAPO şi a devenit o cercetătoare în domeniul totalitarismului. Barbara Sukowa, actriţa care o interpretează, a fost distinsă cu Bayerisches Filmpreis pentru acest rol.
